1 00:00:00,000 --> 00:00:07,070 I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com. 2 00:00:11,750 --> 00:00:14,950 [È successo che ti avessi incontrato di Song Yiren] 3 00:00:14,950 --> 00:00:19,450 ♫ Pensa a me come a un punto luminoso in quel dipinto ♫ 4 00:00:19,450 --> 00:00:24,390 ♫ Mentre tu sei una scultura vivente, distaccata e reticente ♫ 5 00:00:24,390 --> 00:00:27,710 ♫ Se la strada deve essere divisa a metà tra noi ♫ 6 00:00:27,710 --> 00:00:32,710 ♫ Potrebbe essere che noi siamo le linee parallele in natura? ♫ 7 00:00:32,710 --> 00:00:37,190 ♫ Non importa quanto tu sia bravo, penso che sia solo narcisismo ♫ 8 00:00:37,190 --> 00:00:42,170 ♫ Essere un single professionista, spaventato dagli affetti profondi e dalle affinità superficiali ♫ 9 00:00:42,170 --> 00:00:45,430 ♫ Perché c'è più percezione errata e più inganno? ♫ 10 00:00:45,430 --> 00:00:49,420 ♫ Come un bellissimo sogno appena percettibile ♫ 11 00:00:49,420 --> 00:00:53,890 ♫ Ammetti finalmente che sei tu nel mio cuore ♫ 12 00:00:53,890 --> 00:00:58,770 ♫ Solo che mi è capitato di incontrarti e di dover dimenticare me stesso ♫ 13 00:00:58,770 --> 00:01:01,020 ♫ Voglio vivere nel tuo sguardo ♫ 14 00:01:01,020 --> 00:01:05,820 ♫ Qualunque cosa tu voglia fare e che ti piaccia, è permessa ♫ 15 00:01:05,820 --> 00:01:07,230 ♫ Con indifferenza ♫ 16 00:01:07,230 --> 00:01:11,610 ♫ Finalmente ammetti che sono io quello nel tuo cuore ♫ 17 00:01:11,610 --> 00:01:16,700 ♫ Arrivare al punto di permettere alle nuvole scure di nascondersi nel cielo limpido per un certo periodo di tempo ♫ 18 00:01:16,700 --> 00:01:23,960 ♫ Solo un'anteprima e diventeremo amore eterno ♫ 19 00:01:28,250 --> 00:01:34,280 [Singolo professionale] 20 00:01:34,280 --> 00:01:37,090 [Episodio 21] 21 00:01:59,500 --> 00:02:02,730 Lo spiegherai o no? 22 00:02:06,410 --> 00:02:08,750 Anche questo non lo capisce? 23 00:02:25,290 --> 00:02:27,390 Senza speranza. 24 00:03:17,250 --> 00:03:20,060 Non mangio più, Luo Xinxin. Andiamo. 25 00:03:20,060 --> 00:03:21,290 Cosa c'è che non va in lei? 26 00:03:21,290 --> 00:03:25,570 Penso che il modo in cui l'hai trattata... dovresti rinunciarci. In questi ultimi giorni sembrava così depressa. 27 00:03:57,990 --> 00:04:00,470 Che è successo? 28 00:04:00,470 --> 00:04:02,460 Niente. 29 00:04:02,460 --> 00:04:05,020 Allora perché ti sei nascosto da me in questi ultimi due giorni? 30 00:04:05,020 --> 00:04:07,220 Non mi sto nascondendo da te. 31 00:04:13,480 --> 00:04:16,830 Penso solo che non importa quanto ci provo, 32 00:04:16,830 --> 00:04:18,890 porti ancora quell'aria di freddo affetto, ignorandomi. 33 00:04:18,890 --> 00:04:21,280 Comunque, ho provato a convincerti e non ha funzionato, quindi dimentichiamolo. 34 00:04:21,280 --> 00:04:24,150 Se vuoi lasciarvi, non ho problemi. 35 00:04:27,460 --> 00:04:30,060 Quando ho detto che volevo lasciarti? 36 00:04:30,760 --> 00:04:34,050 Il tuo atteggiamento è l'atteggiamento di una rottura. 37 00:04:37,210 --> 00:04:41,110 Non ho mai avuto l'idea di lasciarci. Non dovresti neanche tu. 38 00:04:41,110 --> 00:04:44,240 Ero un po' arrabbiato qualche giorno fa. 39 00:04:46,220 --> 00:04:48,880 Ma quella sensazione se n'era andata qualche tempo fa. 40 00:04:50,410 --> 00:04:53,660 Allora perché hai quell'aria di ignorarmi? 41 00:04:53,660 --> 00:04:58,730 È raro che qualcuno sia disposto a seguirmi e servirmi. Ero felice di godermelo. 42 00:04:58,730 --> 00:05:01,870 Sapevo solo che lo facevi apposta. 43 00:05:01,870 --> 00:05:05,360 ♫ Perché è così quando ti affronto ♫ 44 00:05:05,360 --> 00:05:10,250 Se non mi fossi arreso, avevi intenzione di continuare così? 45 00:05:11,890 --> 00:05:14,800 All'inizio era il tuo piano. 46 00:05:14,800 --> 00:05:20,220 ♫ Anche perdere tempo con te non è poi così male ♫ 47 00:05:20,220 --> 00:05:23,890 Il tuo coraggio sta diventando più forte. 48 00:05:23,890 --> 00:05:27,620 ♫ Anche il mio coraggio sembra goffo ♫ 49 00:05:27,620 --> 00:05:32,120 ♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫ 50 00:05:32,120 --> 00:05:33,190 ♫ Aspetterò pazientemente che tu noti la tua faccia arrossata ♫ 51 00:05:33,190 --> 00:05:34,790 Questa è un'aula. 52 00:05:34,790 --> 00:05:36,960 Non c'è nessuno in giro però. 53 00:05:36,960 --> 00:05:41,800 Ci sono persone fuori. ♫ Aspetterò pazientemente che tu noti la tua faccia arrossata ♫ 54 00:05:41,800 --> 00:05:45,700 ♫ Sarà il giorno più bello ai miei occhi ♫ 55 00:05:45,700 --> 00:05:50,580 ♫ Lascia che mi avvicini un po' a te ♫ 56 00:05:50,580 --> 00:05:54,730 ♫ Anche se siamo ancora molto timidi ♫ 57 00:05:54,730 --> 00:06:00,100 ♫ Quei fotogrammi della nostra giovinezza saranno dolci come i frutti ♫ 58 00:06:00,100 --> 00:06:07,120 ♫ Amerò il meglio di tutti i tuoi lati un po' di più ♫ 59 00:06:08,480 --> 00:06:10,960 Sei ancora arrabbiato? 60 00:06:10,960 --> 00:06:16,260 Sono pazzo. Se non fossi così arguto, verrei comunque scelto da te. 61 00:06:16,830 --> 00:06:19,790 Esattamente chi ha scelto chi a morte. 62 00:06:19,790 --> 00:06:21,960 Non sei stato tu a mentire per primo? 63 00:06:24,990 --> 00:06:27,610 Tu... l'hai capito? 64 00:06:27,610 --> 00:06:31,430 Il tuo ciclo è alla fine del mese. E a metà mese hai avuto i crampi. 65 00:06:33,950 --> 00:06:38,230 Beh... beh, non ti ho chiesto di venire. Chi ha pensato di ignorarmi? 66 00:06:38,230 --> 00:06:42,620 Quindi adesso noi due siamo pari. Quindi chi non sarebbe arrabbiato? 67 00:06:43,490 --> 00:06:47,560 Dato che sei stato il primo a non mantenere la promessa, verrai mantenuto a scuola ma sarai comunque posto sotto sorveglianza. 68 00:07:02,390 --> 00:07:04,490 Salve, Consigliere. 69 00:07:04,490 --> 00:07:06,770 Sì, sono io. 70 00:07:08,100 --> 00:07:12,200 Ok, capisco. Grazie. 71 00:07:18,210 --> 00:07:19,890 Cosa c'è che non va? 72 00:07:21,130 --> 00:07:25,320 Il consulente del dipartimento di pittura vuole che vada a ritirare i materiali per la registrazione. 73 00:07:43,790 --> 00:07:47,160 Hai ricevuto tutto il materiale per la registrazione? 74 00:07:52,660 --> 00:07:55,930 Non è questo il momento che aspettavi da tanto tempo? 75 00:07:55,930 --> 00:07:57,930 Perché non sembri felice? 76 00:07:57,930 --> 00:08:00,630 Lo trovo anche strano. 77 00:08:00,630 --> 00:08:03,920 Pensavo che sarei stato io a essere felice. 78 00:08:03,920 --> 00:08:06,830 Ma quando il consulente mi ha dato questi, 79 00:08:06,830 --> 00:08:09,230 Sentivo invece un peso pesante. 80 00:08:09,890 --> 00:08:11,900 Fardello? 81 00:08:13,860 --> 00:08:17,990 Forse non so dentro di me il motivo per cui l'ho fatto 82 00:08:17,990 --> 00:08:20,430 tanta urgenza nel cambiare dipartimento. 83 00:08:20,430 --> 00:08:22,730 Sono stato io a influenzarti? 84 00:08:27,460 --> 00:08:29,800 Non ha niente a che fare con te. 85 00:08:30,490 --> 00:08:34,680 Forse è perché sono stato lì così a lungo che mi sono affezionato di più. 86 00:08:34,680 --> 00:08:37,930 Forse... non vuoi davvero trasferire i dipartimenti. 87 00:08:41,430 --> 00:08:43,640 Non lo so nemmeno. 88 00:08:44,460 --> 00:08:47,700 Quindi puoi riconsiderare. Hai ancora qualche giorno. 89 00:08:48,460 --> 00:08:50,430 VERO. 90 00:08:50,430 --> 00:08:52,330 Yuan Qian. 91 00:08:55,610 --> 00:08:58,670 Non voglio influenzare la tua decisione. 92 00:08:58,670 --> 00:09:02,030 Voglio che tu faccia quello che vuoi veramente fare da solo. 93 00:09:03,600 --> 00:09:05,960 Ma qualunque sia la tua scelta, 94 00:09:05,960 --> 00:09:08,370 Ti sosterrò incondizionatamente. 95 00:09:12,130 --> 00:09:13,660 Va bene. 96 00:09:33,440 --> 00:09:34,350 Xinxin. 97 00:09:34,350 --> 00:09:35,680 Sì? 98 00:09:35,680 --> 00:09:37,760 Grazie, Liu Chengren! 99 00:09:37,760 --> 00:09:39,140 Sicuro! 100 00:09:39,140 --> 00:09:41,210 Attento! 101 00:09:41,210 --> 00:09:42,950 - Dammelo! - Aspettare! 102 00:09:42,950 --> 00:09:45,090 - Aspettare! Ragazzi, cosa state facendo? - Gioca a sasso, carta e forbici. 103 00:09:45,090 --> 00:09:46,400 Dammelo! 104 00:09:46,400 --> 00:09:48,410 Aspetta, fermati! 105 00:09:48,410 --> 00:09:50,980 Rimproverami! Rimproverami! 106 00:09:50,980 --> 00:09:52,490 - Cosa pubblicherai? - Metto fuori una roccia. 107 00:09:52,490 --> 00:09:55,960 Roccia! Ok, sasso, carta, forbici! 108 00:09:56,990 --> 00:09:58,500 -Sono io. -Giusto. -Sono io. 109 00:09:58,500 --> 00:10:00,590 Al meglio dei 3 round. 110 00:10:00,590 --> 00:10:01,830 Rimproverami. Rimproverami! 111 00:10:03,160 --> 00:10:05,580 Vado. 112 00:10:05,580 --> 00:10:07,810 Liu Chengren, non è scaduto? 113 00:10:07,810 --> 00:10:09,690 Il professor Jin predicherà se vede questo. 114 00:10:09,690 --> 00:10:11,890 - Cosa hai detto? - Oh, ehi. 115 00:10:13,340 --> 00:10:14,890 Yuan Qian! 116 00:10:14,890 --> 00:10:17,040 Com'è andata? Hai parlato con il consulente? 117 00:10:17,040 --> 00:10:19,380 Adesso è confermato il tuo trasferimento ad altro dipartimento? 118 00:10:19,380 --> 00:10:21,480 Per la maggior parte. 119 00:10:21,480 --> 00:10:24,370 Una volta che te ne sarai andato, ci sarà una coppia in meno nella nostra classe. 120 00:10:24,370 --> 00:10:27,650 Farà bene anche a noi single. 121 00:10:52,110 --> 00:10:58,270 Una volta che avrò cambiato specializzazione, ti mancherò e ti sentirai solo durante le lezioni? 122 00:10:59,290 --> 00:11:03,280 Quando sono in classe, mi concentro solo sulla scultura. 123 00:11:04,840 --> 00:11:06,720 Uomo etero. 124 00:11:15,430 --> 00:11:17,490 Ragazzi, questo è brutto! 125 00:11:17,490 --> 00:11:19,900 La scuola cambierà il dipartimento di scultura. 126 00:11:19,900 --> 00:11:22,900 A partire dal prossimo semestre non ci sarà più il dipartimento di scultura. 127 00:11:22,900 --> 00:11:24,800 Si tratterà invece di scolpire arte e design. 128 00:11:24,800 --> 00:11:27,950 Anche la nostra aula di scultura verrà revocata e ceduta ad un altro dipartimento. 129 00:11:29,270 --> 00:11:31,410 Come potrebbero farlo? 130 00:11:31,410 --> 00:11:33,180 È già un anno che se ne parla... 131 00:11:33,180 --> 00:11:35,810 Questo è impossibile. È falso. 132 00:11:36,870 --> 00:11:40,610 La scuola lo fa anche per il nostro bene. 133 00:11:41,850 --> 00:11:46,760 Non c'è niente di male nell'imparare a progettare un computer. Sarà più facile trovare lavoro anche dopo la laurea. 134 00:11:46,760 --> 00:11:48,340 Jia Sicheng, da che parte stai? 135 00:11:48,340 --> 00:11:51,150 Se vuoi cambiare facoltà, fallo da solo. Non parlare come se rappresentassi tutti noi. 136 00:11:51,150 --> 00:11:53,210 Non ho detto che voglio accettarlo. 137 00:11:53,210 --> 00:11:55,510 Ma se non possiamo cambiarlo, tanto vale accettarlo. 138 00:11:55,510 --> 00:11:57,310 Accettiamolo e impariamo alcune nuove abilità. 139 00:11:57,310 --> 00:11:58,870 Perché dovremmo? 140 00:11:58,870 --> 00:12:01,490 Anche se non ci piaceva, siamo stati costretti a specializzarci in scultura. 141 00:12:01,490 --> 00:12:04,460 Ma ora che finalmente amiamo la scultura, vogliono che cambiamo specializzazione? 142 00:12:04,460 --> 00:12:06,150 Dovremmo imparare quello che ci eravamo prefissati di imparare! 143 00:12:06,150 --> 00:12:07,120 Esattamente! 144 00:12:07,120 --> 00:12:11,150 Ho scelto la scultura perché volevo creare la mia arte! 145 00:12:16,420 --> 00:12:19,400 Professore, la scultura- 146 00:12:19,400 --> 00:12:21,450 Allora, avete tutti sentito la notizia. 147 00:12:21,450 --> 00:12:25,980 Professore, potrebbe chiedere alla scuola di non farlo? 148 00:12:25,980 --> 00:12:30,700 Se non riusciamo ad avere nuovi studenti, così sia. Ma almeno gli studenti del nostro anno dovrebbero poter arrivare al traguardo! 149 00:12:30,700 --> 00:12:35,470 La scuola sta facendo questi cambiamenti per riguardo nei vostri confronti, così sarà più facile trovare lavoro quando vi laureerete. 150 00:12:35,470 --> 00:12:41,740 In futuro, il dipartimento di scultura si concentrerà principalmente sulla progettazione del paesaggio e sulla progettazione della scultura. 151 00:12:41,740 --> 00:12:46,210 Tutti questi rientrano nella progettazione informatica e pongono maggiore enfasi sull'implementazione dell'uso della tecnologia, 152 00:12:46,210 --> 00:12:48,550 e si adatta alla tendenza attuale di questi tempi. 153 00:12:48,550 --> 00:12:51,340 Se tutti diventeranno designer, allora chi sarà un artista? 154 00:12:51,340 --> 00:12:55,070 Vogliamo imparare l'arte, non il design! 155 00:12:55,070 --> 00:12:57,310 Capisco perfettamente come vi sentite. 156 00:12:57,310 --> 00:13:02,390 Ma la scuola lo fa per il tuo bene, quindi non essere troppo contrario. 157 00:13:02,390 --> 00:13:06,110 - Professore. - Basta. La lezione di oggi sarà di studio autonomo. 158 00:13:06,110 --> 00:13:10,120 Professore. È necessario che esista il dipartimento di scultura. 159 00:13:24,970 --> 00:13:28,310 Com'è possibile che il professore sia così? Si sta arrendendo con noi così? 160 00:13:28,310 --> 00:13:31,830 Il professor Jin è stato impegnato a guidare gli anziani. 161 00:13:31,830 --> 00:13:33,950 Non dargli del filo da torcere. 162 00:13:33,950 --> 00:13:36,330 In ogni caso, non ha senso reagire adesso. 163 00:13:36,330 --> 00:13:39,080 Potremmo anche semplicemente imparare quello che vogliono insegnare. 164 00:13:39,080 --> 00:13:41,700 Jia Sicheng, hai già finito? Devi dire qualcosa su tutto? 165 00:13:41,700 --> 00:13:43,050 Sei ancora umano? 166 00:13:43,050 --> 00:13:46,610 Jia Sicheng, perché stai dall'altra parte? 167 00:13:49,120 --> 00:13:51,420 Non cambierò focus. 168 00:13:53,470 --> 00:13:56,340 Dimmelo tu, allora. Cosa dovremmo fare? 169 00:13:56,340 --> 00:13:58,950 Il professor Jin non può più aiutarci. 170 00:14:06,710 --> 00:14:08,700 Mi inventerò qualcosa. 171 00:14:16,560 --> 00:14:19,380 Tornate tutti ai vostri posti ed esercitatevi da soli. 172 00:15:03,970 --> 00:15:08,970 Tutti spifferano qualcosa perché sono nel panico. 173 00:15:08,970 --> 00:15:12,720 Non prendere a cuore ciò che ha detto Jia Sicheng. 174 00:15:14,060 --> 00:15:16,800 Hai deciso di cambiare ufficialmente facoltà? 175 00:15:18,070 --> 00:15:20,040 Probabilmente cambierò. 176 00:15:20,040 --> 00:15:25,680 Il dipartimento di scultura cambierà focus. Progetto? Non posso farlo. 177 00:15:27,180 --> 00:15:29,690 Anche questo va bene. 178 00:15:29,690 --> 00:15:31,350 E tu? 179 00:15:31,350 --> 00:15:36,600 Ti piace la scultura in pura argilla. Adesso sarà il design. 180 00:15:36,600 --> 00:15:38,750 Che cosa hai intenzione di fare? 181 00:15:47,160 --> 00:15:48,950 Lasciami rispondere a questa telefonata. 182 00:15:50,050 --> 00:15:51,540 Ciao? 183 00:16:13,070 --> 00:16:14,280 Chi era? 184 00:16:14,280 --> 00:16:16,450 Che razza di chiamata era quella che non potevo ascoltare? 185 00:16:16,450 --> 00:16:20,390 Un amico. È troppo rumoroso qui. 186 00:16:20,390 --> 00:16:23,600 Ho degli affari urgenti di cui occuparmi. Torno al dormitorio. 187 00:16:23,600 --> 00:16:25,430 Va bene. 188 00:17:03,780 --> 00:17:07,940 Ho l'impressione che tu abbia qualcosa da fare ultimamente? 189 00:17:07,940 --> 00:17:10,170 No, non succede niente. 190 00:17:20,210 --> 00:17:22,350 Risponderò a una chiamata. 191 00:17:47,030 --> 00:17:49,990 [Concentrati sullo studio. Me ne vado per primo.] 192 00:17:57,360 --> 00:17:59,140 Vai, vai! 193 00:17:59,140 --> 00:18:03,900 Yuan Qian. Qin Shen ha detto che si sarebbe ribellato contro la decisione della scuola di cambiare il dipartimento di scultura. 194 00:18:03,900 --> 00:18:05,260 Come va? 195 00:18:05,260 --> 00:18:07,520 Qualche idea ancora? 196 00:18:07,520 --> 00:18:09,090 Non lo so. 197 00:18:09,090 --> 00:18:13,360 Pensi che riusciremo a salvare il reparto di scultura? Non verrà rimosso, vero? 198 00:18:14,180 --> 00:18:16,760 Non lo so. 199 00:18:16,760 --> 00:18:19,650 Cosa c'è che non va? Cos'è quel grande sospiro? 200 00:18:19,650 --> 00:18:22,830 Ha risposto segretamente alle chiamate alle mie spalle e ha ignorato le mie chiamate. 201 00:18:22,830 --> 00:18:26,800 Si è comportato in modo misterioso. Ho il sospetto che stia succedendo qualcosa. 202 00:18:26,800 --> 00:18:29,390 Altrimenti cosa c'è da tenere segreto tra le coppie? 203 00:18:29,390 --> 00:18:33,090 Come potrebbe essere? Se avesse avuto qualcun altro, non ti avrebbe inseguito. 204 00:18:33,090 --> 00:18:36,490 Sei il più grande incidente nella vita di Qin Shen. 205 00:18:37,430 --> 00:18:39,100 Smettila di sospettare di lui. 206 00:18:39,100 --> 00:18:41,590 Condividi foto sui social media ogni giorno. 207 00:18:41,590 --> 00:18:45,630 Come se ciò non bastasse, ti metti sempre in mostra davanti a noi anime single innocenti. 208 00:18:46,930 --> 00:18:49,610 Se questo è mettersi in mostra, preferirei essere single. 209 00:18:49,610 --> 00:18:50,660 EHI! 210 00:18:50,660 --> 00:18:53,160 Ragazzi, non pensate che la vostra tangente sia molto fuori obiettivo? 211 00:18:53,160 --> 00:18:54,990 Sto parlando di tutta la nostra classe. 212 00:18:54,990 --> 00:18:57,460 Possiamo lavorare come una squadra qui? 213 00:18:57,460 --> 00:18:59,490 Non ho energia per combattere contro la scuola in questo momento. 214 00:18:59,490 --> 00:19:02,300 Non riesco nemmeno a tenere sotto controllo il mio uomo. Come posso evitare di preoccuparmi del reparto di scultura? 215 00:19:02,300 --> 00:19:04,770 Come posso convincere tutti a combattere con noi? 216 00:19:04,770 --> 00:19:08,980 In questo momento sono solo una ragazzina sola, debole e triste. 217 00:19:08,980 --> 00:19:13,290 La mia più grande preoccupazione è la nostra classe. La tua più grande preoccupazione è il tuo ragazzo! 218 00:19:13,290 --> 00:19:17,190 Sembra che essere innamorati sia davvero un ostacolo alla vita. Sei completamente distratto! 219 00:19:42,520 --> 00:19:47,540 Yuan Qian. Come si fa a dirlo ad un amico? 220 00:19:47,540 --> 00:19:52,560 che il loro ragazzo le tradisce senza far loro del male? 221 00:20:03,470 --> 00:20:05,090 Yuan Qian! 222 00:20:07,880 --> 00:20:10,770 - Studente, stai bene? - Yuan Qian, stai bene? 223 00:20:12,490 --> 00:20:14,150 Mi dispiace. 224 00:20:14,150 --> 00:20:15,840 Va bene. 225 00:20:18,390 --> 00:20:20,180 Stai bene? 226 00:20:23,140 --> 00:20:27,140 Immagino che l'istinto di una donna sia davvero il più preciso. 227 00:20:27,950 --> 00:20:32,590 Quel tuo buon amico... si è già fatto male. 228 00:21:01,570 --> 00:21:03,530 [Tu... hai detto che eri occupato oggi. Hai incontrato qualcuno?] 229 00:21:06,410 --> 00:21:08,410 - Com'è andata? - Cos'ha detto? 230 00:21:08,410 --> 00:21:10,710 [Ero con il nostro senior oggi.] 231 00:21:13,120 --> 00:21:15,560 Ha detto che era occupato 232 00:21:16,410 --> 00:21:19,410 ed è stato con il nostro senior tutto il giorno. 233 00:21:20,850 --> 00:21:23,860 Pensa che siamo ciechi? Era chiaramente una ragazza! 234 00:21:26,490 --> 00:21:30,720 La prima cosa che dobbiamo fare è capire come si sente la persona coinvolta. 235 00:21:30,720 --> 00:21:32,560 Intervistiamo Yuan Qian. 236 00:21:32,560 --> 00:21:37,410 Che tipo di risultato desideri? Vuoi che l'uomo marcio e l'amante diventino pubblici imbarazzati? 237 00:21:37,410 --> 00:21:41,790 O vuoi cacciare l'amante dalla scena e lasciare che l'uomo marcio ritorni da te? 238 00:21:43,200 --> 00:21:47,360 L'imbroglio non è una questione di non accadere mai o di accadere un numero illimitato di volte? 239 00:21:48,120 --> 00:21:52,370 Onestamente non riesco a capire come un ragazzo etero come Qin Shen possa tradire. 240 00:21:52,370 --> 00:21:56,000 A meno che il suo governatore e i vasi del concepimento non si siano aperti dopo aver frequentato Yuan Qian 241 00:21:56,000 --> 00:21:59,310 e lo ha fatto innamorare dell'amore? 242 00:22:02,960 --> 00:22:05,330 Dov'è la mia lama da 40 metri? 243 00:22:20,870 --> 00:22:23,470 Qin Shen è umano? 244 00:22:23,470 --> 00:22:27,000 Si sveglia presto ogni giorno per fare una corsetta mattutina. 245 00:22:27,000 --> 00:22:30,050 Non può lasciarmi dormire? 246 00:22:30,050 --> 00:22:35,590 Non abbiamo nemmeno iniziato il nostro piano per seguire Qin Shen e vedere cosa sta facendo, e siamo già morti. 247 00:22:35,590 --> 00:22:38,740 Perché non ci arrendiamo? 248 00:22:38,740 --> 00:22:40,600 Andiamo. 249 00:22:40,600 --> 00:22:43,550 Qin Shen e Yuan Qian sono una coppia assoluta! 250 00:22:43,550 --> 00:22:48,200 Yuan Qian... mi sono sacrificato per te 251 00:22:48,200 --> 00:22:51,000 e sono andato da Chen Qinan per avere uno scoop interno. 252 00:22:51,000 --> 00:22:52,940 Risparmiami. 253 00:22:52,940 --> 00:22:59,010 Puoi semplicemente andare con Jianing. Puoi lasciarmi dormire? 254 00:22:59,730 --> 00:23:03,110 Luo Xinxin, alzati! 255 00:23:03,110 --> 00:23:04,810 Xuexue, salvami! 256 00:23:04,810 --> 00:23:10,030 Perché oggi non vieni in servizio con me per controllare il traffico davanti alla scuola? 257 00:23:10,030 --> 00:23:12,660 È troppo eccitante. Andiamo. 258 00:23:30,370 --> 00:23:33,600 - Siamo un po' rischiosi? - Sì. 259 00:23:39,690 --> 00:23:43,360 Yuan Qian, la tua attrezzatura è perfetta! 260 00:23:43,360 --> 00:23:46,070 L'ho preparato ieri sera tardi. 261 00:23:48,880 --> 00:23:50,910 Stanno arrivando. 262 00:24:03,710 --> 00:24:06,350 - Non arrabbiarti, non arrabbiarti. - Stai calmo. 263 00:24:06,350 --> 00:24:09,040 Vado a-! 264 00:24:09,040 --> 00:24:10,560 Qin Shen. 265 00:24:12,850 --> 00:24:14,150 Anziano. 266 00:24:14,150 --> 00:24:16,980 Ho notizie su ciò che mi hai chiesto di scoprire. 267 00:24:16,980 --> 00:24:19,690 Il professor Jin ha tenuto lezioni in molte scuole superiori. 268 00:24:19,690 --> 00:24:22,860 Probabilmente è tutto per il reparto scultura. Quindi non essere troppo preoccupato. 269 00:24:22,860 --> 00:24:25,170 Per ora collaboriamo e basta. 270 00:24:27,230 --> 00:24:29,320 Grazie, assistente didattico. 271 00:24:29,320 --> 00:24:31,510 Quale assistente didattico? 272 00:24:32,300 --> 00:24:34,010 Qin Shen. 273 00:24:34,980 --> 00:24:39,410 Devi mantenere forte lo spirito della tua classe e salvare il dipartimento di scultura. 274 00:24:40,280 --> 00:24:46,640 C'è un'altra cosa che mi ha sorpreso. Non pensavo che avresti contattato Huang Ziang. 275 00:24:47,390 --> 00:24:52,560 Non sono riuscito a mettermi in contatto con te, quindi non ho avuto altra scelta che contattarlo. E' un bravo ragazzo. 276 00:24:52,560 --> 00:24:53,920 SÌ. 277 00:24:53,920 --> 00:24:56,850 È colpevole dall'incidente dell'ultima volta. 278 00:24:56,850 --> 00:24:58,930 Ma forse a causa della sua anzianità 279 00:24:58,930 --> 00:25:03,120 non poteva buttare via il suo orgoglio e scusarsi con voi ragazzi. Spero che capiate. 280 00:25:15,560 --> 00:25:17,210 Cosa c'è che non va? 281 00:25:29,590 --> 00:25:35,520 Qin Shen, anche se i miei capelli sono ondulati, sono un uomo etero. 282 00:25:53,360 --> 00:25:55,970 Allontanati dal mio ragazzo! 283 00:26:00,080 --> 00:26:01,990 Anziano... 284 00:26:03,220 --> 00:26:04,880 Yuan Qian? 285 00:26:17,820 --> 00:26:19,670 Continuerai a seguirmi? 286 00:26:19,670 --> 00:26:20,990 No. 287 00:26:20,990 --> 00:26:22,760 - Continuerai a sospettare di me? - No. 288 00:26:22,760 --> 00:26:24,550 Sai che hai fatto un errore adesso? 289 00:26:28,970 --> 00:26:31,170 Ci tieni davvero molto a me. 290 00:26:32,360 --> 00:26:33,490 No, non lo faccio! 291 00:26:33,490 --> 00:26:36,900 Mi sono lasciato trasportare brevemente dalla mia nobile morale. 292 00:26:36,900 --> 00:26:39,360 Non permetterò una morale così trasandata nel mio mondo. 293 00:26:39,360 --> 00:26:42,400 Stavo semplicemente rifacendo il mondo. 294 00:26:46,180 --> 00:26:48,680 Oh, giusto. Il Senior Lin non ce l'avrà con me, vero? 295 00:26:48,680 --> 00:26:52,380 Ha saltato completamente il pranzo ed è andato a tagliarsi i capelli. 296 00:27:02,140 --> 00:27:04,620 Torna in classe. Ho una chiamata a cui rispondere. 297 00:27:11,230 --> 00:27:12,790 Ciao? 298 00:27:22,150 --> 00:27:26,270 [Ho alcune faccende familiari di cui occuparmi, quindi devo prendere un permesso e tornare a casa per qualche giorno. Non sarò a scuola in questi giorni.] 299 00:27:26,270 --> 00:27:29,850 [Ti contatterò di nuovo quando sarò a casa di mia nonna.] 300 00:27:29,850 --> 00:27:31,390 [Va bene.] 301 00:28:13,340 --> 00:28:15,740 Ciao! Dove sei? 302 00:28:15,740 --> 00:28:17,080 La casa della nonna. 303 00:28:17,080 --> 00:28:19,850 - Così veloce? - Tre ore in treno ad alta velocità. 304 00:28:20,490 --> 00:28:21,460 Hai già mangiato? 305 00:28:21,460 --> 00:28:23,320 Ho mangiato sul treno. 306 00:28:28,730 --> 00:28:32,320 Qin Shen? ...Qin Shen? 307 00:28:32,320 --> 00:28:34,220 Riesci a sentirmi? 308 00:28:39,740 --> 00:28:42,360 La sua connessione Internet è pessima? 309 00:28:58,150 --> 00:28:59,290 Hai perso il segnale proprio adesso? 310 00:28:59,290 --> 00:29:02,480 No. Mia nonna era accanto a me. 311 00:29:04,680 --> 00:29:07,400 Cosa intendi con "tua nonna era accanto a te"? 312 00:29:07,400 --> 00:29:11,160 Voleva vederti, quindi ho bloccato la telecamera e gliel'ho mostrato. 313 00:29:11,160 --> 00:29:12,680 C...cosa?! 314 00:29:12,680 --> 00:29:14,780 È stato improvviso. 315 00:29:14,780 --> 00:29:17,230 Non hai fatto qualcosa di strano davanti alla telecamera, vero? 316 00:29:17,230 --> 00:29:20,150 Io... salterò dall'edificio del dormitorio! 317 00:29:20,150 --> 00:29:22,030 Qin Shen, perché non me l'hai detto? 318 00:29:22,030 --> 00:29:24,030 Cosa hai fatto davanti alla telecamera? 319 00:29:24,030 --> 00:29:26,980 Mi hai messo in imbarazzo davanti a tua nonna di proposito? 320 00:29:26,980 --> 00:29:30,140 Mi hai già messo in imbarazzo due volte oggi. Come farò ad affrontarli da adesso in poi? 321 00:29:30,140 --> 00:29:31,630 - Arrivederci. -Tu- 322 00:29:50,940 --> 00:29:54,590 Che ore sono? Dov'è il professor Jin? 323 00:29:54,590 --> 00:29:57,010 Sono sicuro che sia solo impegnato con qualcosa. 324 00:29:57,010 --> 00:30:00,360 Il professor Jin ha dovuto prendersi una vacanza oggi. Ognuno pratica per conto proprio. 325 00:30:00,360 --> 00:30:02,660 Probabilmente non ci insegnerà più. 326 00:30:02,660 --> 00:30:05,720 Puoi smetterla di dire sciocchezze? Il professor Jin è davvero occupato. 327 00:30:05,720 --> 00:30:09,570 So che è occupato. È stato impegnato a tenere conferenze ultimamente. 328 00:30:09,570 --> 00:30:12,470 Il dipartimento di scultura sta chiudendo, quindi il professor Jin sta facendo altri piani per se stesso. 329 00:30:12,470 --> 00:30:13,610 È completamente comprensibile. 330 00:30:13,610 --> 00:30:16,450 Il professor Jin tiene lezioni adesso? 331 00:30:16,450 --> 00:30:21,190 Ieri ho visto un amico condividere un suo video sui social media. Stava tenendo una conferenza alla Xuanzhou High School No.1. 332 00:30:34,870 --> 00:30:37,870 Il professor Jin non ci lascerebbe morire in quel modo! 333 00:30:37,870 --> 00:30:40,510 Ha sempre avuto i suoi principi. 334 00:30:40,510 --> 00:30:45,350 Prima che ci dia la sua versione della storia, non saltiamo alle conclusioni. 335 00:30:46,430 --> 00:30:50,290 Sto solo affermando quello che ho visto, senza altro significato. 336 00:30:50,290 --> 00:30:53,240 Forse ha le sue considerazioni. 337 00:30:53,240 --> 00:30:56,160 Ha sicuramente i suoi piani per noi. 338 00:30:56,160 --> 00:30:58,180 Dobbiamo fidarci di lui. 339 00:30:58,180 --> 00:30:59,590 Giusto. 340 00:31:03,390 --> 00:31:04,730 Lavoriamo tutti sui nostri progetti. 341 00:31:04,730 --> 00:31:06,320 Va bene. 342 00:31:30,870 --> 00:31:32,430 Yuan Qian! 343 00:31:33,080 --> 00:31:35,970 Lao Qin ha risposto alle tue chiamate ultimamente? 344 00:31:35,970 --> 00:31:41,550 A parte la videochiamata che abbiamo avuto l'altro giorno quando è arrivato a casa di sua nonna, da allora non sono più stato in contatto con lui. 345 00:31:43,390 --> 00:31:48,460 La famiglia di Lao Qin si è sempre opposta al suo studio della scultura. Sua madre gli ha addirittura tagliato le spese di soggiorno per cercare di costringerlo a lasciare la scuola. 346 00:31:48,460 --> 00:31:51,870 Ha lavorato disperatamente part-time e ha intrapreso progetti solo per poter imparare a scolpire 347 00:31:51,870 --> 00:31:54,830 e dimostrare a sua madre che imparare a scolpire non è inutile. 348 00:31:54,830 --> 00:31:57,150 Ma ora il dipartimento di scultura verrà riformato. 349 00:31:57,150 --> 00:32:00,220 Non c'è davvero più motivo di mantenerlo, vero? 350 00:32:01,730 --> 00:32:04,980 Forse... lascerà davvero la scuola, proprio così. 351 00:32:04,980 --> 00:32:06,680 Impossibile! 352 00:32:06,680 --> 00:32:09,450 Qin Shen non è il tipo che si arrenderebbe a metà strada. 353 00:32:09,450 --> 00:32:13,740 Se avesse intenzione di smettere o avesse altri piani, ce lo direbbe sicuramente! 354 00:32:15,120 --> 00:32:18,150 Mi dispiace. Sono passato per caso. 355 00:32:22,290 --> 00:32:25,310 Ragazzi, smettetela di cercare di pensare a come salvare il reparto di scultura. 356 00:32:25,310 --> 00:32:26,860 Potresti anche capire il tuo prossimo passo. 357 00:32:26,860 --> 00:32:28,570 Quello che è successo? 358 00:32:28,570 --> 00:32:30,990 Qin Shen ha scoperto che il dipartimento di scultura sarà riformato, quindi ha lasciato la scuola. 359 00:32:30,990 --> 00:32:33,910 È sempre stato vicino al Professor Jin, ma anche lui se ne va adesso. 360 00:32:33,910 --> 00:32:37,640 È chiaro che è definitivo. Non ha più senso provarci. 361 00:32:37,640 --> 00:32:39,590 Qin Shen non si è arreso. Jia Sicheng, smettila di diffondere voci! 362 00:32:39,590 --> 00:32:40,840 Poi dimmi dov'è andato. 363 00:32:40,840 --> 00:32:42,110 È successo qualcosa a casa, si sta prendendo qualche giorno libero. 364 00:32:42,110 --> 00:32:45,820 Che tipo di congedo deve essere così lungo? E perché non dovrebbe nemmeno contattare te, la sua ragazza? 365 00:32:47,100 --> 00:32:48,280 Liu Chengren, andiamo. 366 00:32:48,280 --> 00:32:49,660 La lezione non è ancora finita, dove vai? 367 00:32:49,660 --> 00:32:53,040 Perché restare? Dovremo comunque imparare a progettare il computer. Potrebbe anche iniziare prima o poi. 368 00:32:53,040 --> 00:32:56,510 Senza il professor Jin e Qin Shen, non proverai a salvare il dipartimento di scultura? 369 00:32:56,510 --> 00:33:00,960 Perché non riesci a pensare a un modo per preservare il dipartimento di scultura se vuoi aiutare? 370 00:33:00,960 --> 00:33:03,600 Jia Sicheng, finché non l'hanno finalizzato, c'è ancora la possibilità di cambiarlo! 371 00:33:03,600 --> 00:33:05,590 Non arrenderti adesso! 372 00:33:09,180 --> 00:33:13,060 Tutta la classe ha visto con quanta serietà ho studiato scultura. 373 00:33:13,060 --> 00:33:16,620 Voglio continuare a studiare scultura più di chiunque di voi. 374 00:33:16,620 --> 00:33:20,010 Ma ora, il professor Jin e Qin Shen si sono arresi. 375 00:33:20,010 --> 00:33:22,180 Cos'altro possiamo fare? 376 00:33:24,550 --> 00:33:28,490 Hai qualche idea? Se lo fai, sono tutto orecchi. 377 00:33:28,490 --> 00:33:32,800 Va bene. Jia Sicheng, ricorda le tue parole. Fai semplicemente come diciamo. 378 00:33:32,800 --> 00:33:34,830 Finché riesci a inventare qualcosa. 379 00:33:37,800 --> 00:33:39,540 Siediti, grassone. 380 00:33:45,980 --> 00:33:47,720 Liu Chengren! 381 00:34:20,540 --> 00:34:26,590 Il maestro Jin ha tenuto conferenze in tutta la provincia. 382 00:34:26,590 --> 00:34:28,500 Non so davvero perché lo abbia fatto. 383 00:34:28,500 --> 00:34:30,820 Tutte queste sue conferenze sono a partecipazione gratuita. 384 00:34:30,820 --> 00:34:34,310 Introducono la scultura. Ho sentito che serve per attirare gli studenti. 385 00:34:34,310 --> 00:34:39,110 Forse per influenzare più studenti e cercare di suscitare in loro l'interesse per la scultura. 386 00:34:39,110 --> 00:34:40,560 Avrebbe dovuto farlo davvero prima. 387 00:34:40,560 --> 00:34:42,230 Sì, hai ragione. 388 00:34:53,540 --> 00:34:55,380 - Yuan Qian. - Insegnante. 389 00:34:55,380 --> 00:34:57,110 Perché sei qui? 390 00:34:57,110 --> 00:35:02,100 Maestro, è da un po' che non insegni nella nostra classe. Vorrei chiederti perché. 391 00:35:03,520 --> 00:35:08,640 Recentemente sono rimasto un po' a corto di soldi, quindi sto solo cercando di guadagnare qualche soldo velocemente. 392 00:35:09,600 --> 00:35:12,610 Lezione gratuita. 393 00:35:14,670 --> 00:35:16,230 Io- 394 00:35:19,550 --> 00:35:22,200 Lo stai facendo per il nostro reparto di scultura, vero? 395 00:35:23,260 --> 00:35:28,300 Ne facciamo parte solo da un anno, e già non sopportiamo di vederlo sparire. Non riesco a immaginare come deve essere per te. 396 00:35:29,330 --> 00:35:34,670 Anche se non vuoi lasciarti andare, cosa c'è da fare? Il problema è che non riusciamo a ricevere abbastanza domande per il dipartimento. 397 00:35:34,670 --> 00:35:38,750 Quindi la gente non vede lo scopo di mantenere il nostro dipartimento di scultura. 398 00:35:38,750 --> 00:35:42,420 Allora perché vai in ogni scuola superiore a tenere lezioni? 399 00:35:42,420 --> 00:35:45,100 È solo che non voglio arrendermi. 400 00:35:45,100 --> 00:35:50,320 Se riesco a convincere 60 persone a presentare domanda, potrebbe essere sufficiente per far funzionare il dipartimento. 401 00:35:50,320 --> 00:35:53,050 Allora avresti potuto dircelo. 402 00:35:53,690 --> 00:35:55,510 Non mi sento ancora in grado di afferrarlo saldamente. 403 00:35:55,510 --> 00:36:00,250 Anche se l’anno prossimo riusciremo ad avere 60 studenti, che dire dell’anno successivo? 404 00:36:00,250 --> 00:36:03,580 Non posso più parlare, devo ancora andare alla prossima scuola. 405 00:36:03,580 --> 00:36:06,630 Oh giusto, non dirlo ancora a tutti. 406 00:36:06,630 --> 00:36:10,200 Non voglio illuderti le speranze. 407 00:36:25,600 --> 00:36:27,230 Yuan Qian. 408 00:36:27,980 --> 00:36:29,090 Anziano? 409 00:36:29,090 --> 00:36:30,980 Come mai sei qui? 410 00:36:31,820 --> 00:36:37,100 Sono venuto a chiedere spiegazioni al professor Jin. Non credo che non insegni davvero al nostro dipartimento di scultura. 411 00:36:37,100 --> 00:36:38,570 Ovviamente non lo è. 412 00:36:38,570 --> 00:36:44,650 Guarda il professor Jin che va dappertutto tenendo lezioni gratuite solo per attirare gli studenti nel dipartimento di scultura. 413 00:36:44,650 --> 00:36:47,500 Qin Shen lo sa, non te l'ha detto? 414 00:36:49,400 --> 00:36:51,570 Qin Shen... 415 00:36:53,770 --> 00:36:58,220 è stato occupato ultimamente. Non è stato a scuola. 416 00:37:00,420 --> 00:37:01,700 Va bene. 417 00:37:01,700 --> 00:37:03,700 Devo andare. 418 00:37:30,160 --> 00:37:33,870 Lo stai facendo per il nostro reparto di scultura, vero? Allora avresti potuto dircelo. 419 00:37:33,870 --> 00:37:37,540 Non voglio illuderti le speranze. 420 00:37:51,940 --> 00:37:55,870 [Oggi ho incontrato il Professor Jin alla scuola media di Xuan Zhou, 421 00:37:55,870 --> 00:37:59,050 tiene davvero lezioni nelle scuole medie. 422 00:37:59,890 --> 00:38:01,820 Ma sono tutti gratuiti. 423 00:38:01,820 --> 00:38:06,360 Ho parlato con lui, non ci sta davvero abbandonando, 424 00:38:06,360 --> 00:38:10,160 sta tenendo queste conferenze per aiutare a salvare il dipartimento di scultura.] 425 00:38:15,820 --> 00:38:17,560 [Yi Ming: Cosa ha detto?] 426 00:38:22,370 --> 00:38:27,620 [Lui e il Direttore Xiao ne hanno già discusso. Se riusciamo ad avere tutti i 60 studenti per il dipartimento del prossimo anno, 427 00:38:27,620 --> 00:38:30,990 [allora il Dipartimento di Scultura potrà mantenere la pura direzione artistica.] 428 00:38:30,990 --> 00:38:34,810 Spero che domani alle 16 potremo tenere un incontro nell'aula di scultura. 429 00:38:34,810 --> 00:38:40,400 Discutiamo tutti di come possiamo aiutare il Professor Jin, o in altre parole, aiutare noi stessi.] 430 00:38:45,710 --> 00:38:49,390 [Liu Chengren: Davvero? Yuan Qian, non lascerai presto il dipartimento di scultura? 431 00:38:49,390 --> 00:38:53,200 [Perché anche tu hai provato così tanto a diventare l'ambasciatore del Professor Jin? ] 432 00:38:54,470 --> 00:38:59,330 [Finché sarò ancora nel reparto scultura, farò comunque la mia parte come membro. 433 00:39:02,520 --> 00:39:08,220 Se a voi ragazzi non interessa il reparto scultura tanto quanto qualcuno che sta per trasferirsi, 434 00:39:09,430 --> 00:39:11,910 allora non c'è davvero molto da dire.] 435 00:39:31,750 --> 00:39:35,060 Yuan Qian, dobbiamo davvero entrare? 436 00:39:35,060 --> 00:39:38,970 Sì, non saremo solo noi quattro, giusto? 437 00:39:38,970 --> 00:39:42,250 Tre tirapiedi, uno saggio! Inoltre abbiamo 4 persone! 438 00:39:42,250 --> 00:39:44,510 Se non vengono, allora non vengono. Qualunque cosa. 439 00:39:44,510 --> 00:39:45,690 Va bene. 440 00:39:45,690 --> 00:39:50,360 Se non vengono, allora noi ragazze possiamo andare in battaglia. Non credo che questo non funzioni. 441 00:39:50,360 --> 00:39:51,890 entriamo? 442 00:39:51,890 --> 00:39:53,420 Andiamo. 443 00:39:54,460 --> 00:39:56,710 Cosa fai durante la pausa pranzo? 444 00:40:00,730 --> 00:40:01,870 Ciao. 445 00:40:01,870 --> 00:40:03,440 EHI. 446 00:40:26,130 --> 00:40:27,580 Qin Shen. 447 00:40:27,580 --> 00:40:30,390 -Qin! -Qin! 448 00:40:30,390 --> 00:40:32,150 Scendere. 449 00:40:34,900 --> 00:40:36,080 Dove sei stato? 450 00:40:36,080 --> 00:40:38,020 Non ti saresti più preoccupato del reparto scultura? 451 00:40:38,020 --> 00:40:40,230 Perché ti unisci a tutto il divertimento? 452 00:40:40,230 --> 00:40:41,420 Voglio continuare a studiare scultura. 453 00:40:41,420 --> 00:40:45,900 Pensavo che ci avresti lasciato. 454 00:40:53,370 --> 00:40:56,270 Credo che tutti abbiano già visto le mie novità. 455 00:40:56,270 --> 00:40:58,240 Qualcuno ha qualche suggerimento? 456 00:40:58,240 --> 00:41:01,710 Io faccio. Penso che potremmo andare in diverse scuole superiori e distribuire volantini. 457 00:41:01,710 --> 00:41:05,620 Faremo sapere a quei ragazzi quanto sia incredibile il nostro reparto di scultura. 458 00:41:06,940 --> 00:41:08,590 I volantini sono così obsoleti. 459 00:41:08,590 --> 00:41:15,580 Penso che possiamo fare come il professor Jin. Possiamo diventare formatori negli istituti di formazione degli studenti d'arte. 460 00:41:15,580 --> 00:41:20,570 Incoraggiare gli studenti a applicare il dipartimento di scultura dell'Università di Xuanzhou come insegnanti. 461 00:41:20,570 --> 00:41:24,860 Quelle scuole non sono cieche. Come ti recluteranno per ingannare e causare danni ai giovani? 462 00:41:24,860 --> 00:41:28,320 Sì, dai un'occhiata a che tipo di standard sei. 463 00:41:29,650 --> 00:41:31,820 Voi siete quelli che si ritirano di cinquanta passi, ridete di quelli che si ritirano di cento passi! 464 00:41:31,820 --> 00:41:33,100 Sono più o meno lo stesso. 465 00:41:33,100 --> 00:41:37,800 Chen Qinan, sai di avere cattive idee! 466 00:41:37,800 --> 00:41:41,200 Penso che espandere le iscrizioni sia basato sull'influenza. 467 00:41:41,200 --> 00:41:44,190 Il mio suggerimento è di provare il concorso di scultura della città. 468 00:41:44,190 --> 00:41:45,490 Il concorso di scultura della città? 469 00:41:45,490 --> 00:41:47,280 Non è una cattiva idea. 470 00:41:47,280 --> 00:41:50,470 Il concorso nazionale di scultura cittadina? 471 00:41:50,470 --> 00:41:56,950 Possiamo! Finché otterremo il primo posto, potremo guadagnare rapidamente fama per la nostra università. 472 00:41:57,890 --> 00:41:59,040 Penso che questa idea sia piuttosto buona. 473 00:41:59,040 --> 00:42:00,460 Lo sostengo. 474 00:42:00,460 --> 00:42:01,540 Concordato. 475 00:42:01,540 --> 00:42:04,480 Non puoi lasciarmi fuori. 476 00:42:09,410 --> 00:42:13,070 La scultura della città deve corrispondere alla cultura della città. 477 00:42:13,070 --> 00:42:16,470 Domani vi porterò in un museo per trovare ispirazione. 478 00:42:16,470 --> 00:42:19,230 Va bene! Museo! Sìì! 479 00:42:19,230 --> 00:42:20,200 Grazie Maestro! 480 00:42:20,200 --> 00:42:21,460 Ciao professor Jin! 481 00:42:21,460 --> 00:42:23,390 Ciao insegnante! 482 00:42:23,390 --> 00:42:27,490 Vecchio Qin, domani andiamo insieme al museo! Ci iscriviamo con te? 483 00:42:27,490 --> 00:42:30,380 Ottieni questo arduo lavoro. 484 00:42:30,380 --> 00:42:32,060 Te ne vai? 485 00:42:32,060 --> 00:42:34,440 Allora lascia fare a me. 486 00:42:48,540 --> 00:42:50,390 Cosa fai? 487 00:42:51,360 --> 00:42:53,160 Sono tornato. 488 00:42:54,500 --> 00:42:56,260 Bentornato. 489 00:43:04,420 --> 00:43:06,130 Cosa c'è che non va? 490 00:43:06,790 --> 00:43:08,030 Mi stai chiedendo cosa c'è che non va? 491 00:43:08,030 --> 00:43:10,130 Non mi contatti da tanto tempo e mi chiedi cosa c'è che non va? 492 00:43:10,130 --> 00:43:12,980 Non dovresti chiederti cosa c'è che non va? 493 00:43:19,170 --> 00:43:22,170 Allora, dove sei andato? 494 00:43:22,170 --> 00:43:24,070 Cosa stavi facendo? 495 00:43:27,450 --> 00:43:31,190 Per prima cosa organizza la tua lingua! Togliti di mezzo, adesso. 496 00:43:31,990 --> 00:43:33,430 Dove stai andando? 497 00:43:33,430 --> 00:43:35,550 Bagno. 498 00:43:53,140 --> 00:44:03,140 I tempi e i sottotitoli sono forniti da Mr. e Ms. Single Team @ Viki.com. 499 00:44:06,090 --> 00:44:09,090 [Appartengono a te di Yang Yunqing] 500 00:44:09,090 --> 00:44:15,180 ♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫ 501 00:44:15,180 --> 00:44:21,350 ♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫ 502 00:44:21,350 --> 00:44:27,720 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 503 00:44:27,720 --> 00:44:33,770 ♫ Mi stringeresti forte quando piango? ♫ 504 00:44:33,770 --> 00:44:39,790 ♫ Ti è mai stato detto che avevi ragione? ♫ 505 00:44:39,790 --> 00:44:45,970 ♫ Non rinunceremo mai a quello che hai detto ♫ 506 00:44:45,970 --> 00:44:52,330 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 507 00:44:52,330 --> 00:44:58,000 ♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫ 508 00:44:58,000 --> 00:45:04,130 ♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫ 509 00:45:04,130 --> 00:45:10,270 ♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫ 510 00:45:10,270 --> 00:45:16,910 ♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫ 511 00:45:16,910 --> 00:45:22,970 ♫ Come per magia, amore mio ♫ 512 00:45:22,970 --> 00:45:29,020 ♫ Sei mai stato amato in vita tua? ♫ 513 00:45:29,020 --> 00:45:35,210 ♫ Hai cantato questa canzone come stasera? ♫ 514 00:45:35,210 --> 00:45:41,520 ♫ Voglio passare tutto il mio tempo con te per tutta la vita ♫ 515 00:45:41,520 --> 00:45:47,120 ♫ Salveresti la mia anima stasera e mi daresti la mano? ♫ 516 00:45:47,120 --> 00:45:53,330 ♫ Sei l'unico che stavo aspettando ♫ 517 00:45:53,330 --> 00:45:59,550 ♫ Sei l'unica cosa di cui ho bisogno nella vita ♫ 518 00:45:59,550 --> 00:46:05,970 ♫ Sei l'unico che ha brillato per tutto questo tempo ♫ 519 00:46:05,970 --> 00:46:09,100 ♫ Come per magia ♫ 520 00:46:09,100 --> 00:46:16,300 ♫ Il mio amore ti appartiene ♫